Neidio i'r prif gynnwy

Bwrdd yn cytuno i gau'r Uned Mân Anafiadau yn Llanelli dros nos

Arwydd Ysbyty Tywysog Philip

26 Medi 2024

Bydd yr Uned Mân Anafiadau yn Ysbyty Tywysog Philip yn Llanelli yn dod yn wasanaeth 12 awr yn ystod y dydd o 1 Tachwedd 2024 ymlaen oherwydd materion diogelwch. 

Ni fydd y newid dros dro, y cytunwyd arno am gyfnod o chwe mis gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda heddiw (dydd Iau 26 Medi 2024), yn effeithio ar yr Uned Asesu Meddygol Acíwt a bydd cleifion meddygol sâl iawn yn dal i gael eu cludo i Ysbyty Tywysog Philip, ar gyfer asesiad a thriniaeth fel y maent ar hyn o bryd. 

Bydd oedolion a phlant â mân anafiadau yn dal i allu mynychu’r Uned Mân Anafiadau yn yr ysbyty rhwng 8am ac 8pm bob dydd. 

Dros nos, rhwng 8pm ac 8am, dylai cleifion yn ardal Llanelli â mân anafiadau na allant aros am driniaeth y diwrnod canlynol ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG 111 Cymru sydd ar gael o 111.wales.nhs.uk; neu, ffonio GIG 111 am gymorth, cyngor a chyfeirio os yw’n frys ond nid yn argyfwng, neu mewn argyfwng sy’n bygwth bywyd, ffonio 999. 

Mae'r addasiad dros dro i oriau agor yr Uned Mân Anafiadau o ganlyniad i bryderon ynghylch diogelwch cleifion, a godwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, yn ceisio sicrwydd yn dilyn arolygiad ym mis Mehefin y llynedd, a chan staff sy'n gweithio yn yr uned. Mae hyn oherwydd yr anallu cyson i ddod o hyd i feddygon â chymwysterau addas ar gyfer y gwasanaeth a arweinir gan feddygon teulu, yn enwedig mewn sesiynau min nos a thros nos. 

Mae hyn wedi arwain at y gwasanaeth yn cael ei arwain yn lle hynny gan Ymarferwyr Nyrsio Brys sydd, er eu bod yn hynod fedrus wrth ymdrin â mân anafiadau, yn methu â darparu gofal addas i gleifion sydd angen Meddyg Teulu. 

Yn ogystal, mae gan rai cleifion sy'n mynychu'r uned anghenion mwy cymhleth nag y gall meddyg teulu eu rheoli, gan eu bod yn cael eu hystyried yn rhai mawr. Mae hyn yn golygu bod angen eu sefydlogi a'u trosglwyddo ymlaen. 

Mae'r angen brys i fynd i'r afael â'r broblem hon wedi'i gymeradwyo gan staff meddygol yr ysbyty gyda phryderon cynyddol am ddiogelwch y gwasanaeth a'r cleifion y mae'n eu trin. 

Dywedodd Jon Morris, Arweinydd Clinigol Uned Mân Anafiadau Ysbyty Tywysog Philip: “Er mwyn sicrhau diogelwch a hyder y bobl sy’n mynychu’r uned mân anafiadau, mae angen i ni allu darparu gwasanaeth sy’n addas i’r diben yn ystod yr holl oriau agor.  

“Mae’r anallu i gyflenwi’r rota yn gyson, gyda meddygon â chymwysterau addas, yn enwedig gyda’r nos a thros nos, yn peri risg i’n cleifion a’n staff, gydag absenoldebau staff wedyn yn gwaethygu’r broblem.  

“Fe wnaethon ni ystyried a allem ni symud i fodel brys dan arweiniad nyrs dros nos, ond rydym wedi canfod bod rhai cyflwyniadau yn yr uned yn fwy difrifol eu natur nag y gellir delio â nhw mewn uned o’r math hwn. Felly, fe wnaethom ddiystyru’r opsiwn hwn yn y tymor byr. 

“Tra bod y newid dros dro hwn ar waith, mae’n bwysig pwysleisio bod Ysbyty Tywysog Philip yn parhau i ddarparu gofal meddygol acíwt i’r boblogaeth leol. 

“Mae’r Uned Asesu Meddygol Acíwt yn darparu ymchwiliadau a thriniaethau cyflym i gleifion sâl fel y rhai sydd â’r potensial i gael strôc, neu â chlefydau cronig, neu heintiau. Mae'r achosion hyn fel arfer yn dod i mewn i'r uned drwy ambiwlans neu drwy atgyfeiriad gan Feddyg Teulu. Byddwn yn gweithio’n agos gyda meddygon teulu ac Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru i sicrhau bod y cleifion hyn yn parhau i gael eu gweld yn Ysbyty Tywysog Philip, fel eu hysbyty agosaf, yn ystod y newid dros dro hwn i’r Uned Mân Anafiadau.” 

Bydd y bwrdd iechyd nawr yn cynnal ymgyrch gwybodaeth ac ymgysylltu yn y gymuned. Bydd hyn yn hysbysu pobl ynghylch pa ofal a thriniaeth a ddarperir gan yr Uned Mân Anafiadau, beth yw'r oriau agor dros dro, a cheisio ystyried sut olwg allai fod ar ddyfodol y gwasanaeth. 

  • Os oes angen cyngor iechyd meddwl arnoch sydd ar frys ac nid yn argyfwng, ffoniwch 111 a phwyswch Opsiwn 2. 

  • Mewn argyfwng sy'n peryglu bywyd, ffoniwch 999. 

Mewn argyfwng lle mae bywyd yn y fantol, ffoniwch 999. Mae’r bwrdd iechyd yn hapus i siarad â’r gymuned a chlywed eu barn, a bydd rhagor o fanylion am sut i wneud hyn yn cael eu rhannu cyn 1 Tachwedd 2024 pan fydd y newid yn cael ei roi ar waith am gyfnod o 6 mis.