Y Clefyd Crafu: yr hyn sydd angen i chi ei wybod
14 Gorffennaf 2026
Rydym yn ymwybodol o nifer fach o achosion o glefyd crafu (scabies) mewn lleoliadau gofal iechyd a chymunedol ar draws ardal Hywel Dda.
Ar hyn o bryd, mae nifer yr achosion o'r clefyd crafu yn y gymuned yn uwch, rhywbeth a all gyfrannu at achosion achlysurol mewn lleoliadau gofal iechyd ac amgylcheddau eraill lle mae pobl yn dod i gysylltiad agos â'i gilydd. Mae mesurau priodol ar waith i atal a rheoli heintiau, ac mae unigolion yr effeithir arnynt a'r rhai sydd wedi bod mewn cysylltiad agos â nhw yn cael cymorth ar ffurf triniaeth a chyngor.
Mae'r clefyd crafu yn gyflwr croen cyffredin a achosir gan widdonyn microsgopig, a gall effeithio ar bobl o bob oed. Er ei fod yn heintus iawn drwy gyswllt croen-i-groen hirbarhaol, nid yw fel arfer yn gysylltiedig â salwch difrifol a gellir ei drin yn effeithiol. Mae'n bwysig nodi nad oes cysylltiad rhwng y clefyd crafu a hylendid personol gwael, a gall effeithio ar unrhyw un.
Hoffem achub ar y cyfle hwn i atgoffa staff, cleifion ac aelodau o'r cyhoedd am arwyddion a symptomau'r clefyd crafu, a phwysigrwydd cwblhau'r driniaeth yn gywir er mwyn atal yr haint rhag dychwelyd ac atal ei ledaenu ymhellach.
Arwyddion a symptomau’r clefyd crafu
Gall symptomau gynnwys:
-
Cosi dwys, yn aml yn waeth yn y nos
-
Brech gyda smotiau coch bach a marciau crafu
-
Symptomau sy'n effeithio ar groen y dwylo, arddyrnau, rhwng y bysedd, y traed, yr arffed (groin) a’r bronnau
-
Sawl person yn yr un cartref neu grŵp cyswllt agos yn dioddef o lid y croen (cosi) tua'r un pryd
Atal ail-heintio
Gellir trin clefyd crafu yn llwyddiannus gyda meddyginiaeth sydd ar gael trwy weithwyr gofal iechyd proffesiynol a fferyllfeydd. Mae triniaeth lwyddiannus yn dibynnu ar bawb a allai fod wedi dod i gysylltiad â'r clefyd yn cael eu trin ar yr un pryd.
Os yw’r clefyd crafu wedi'i ddiagnosio, dylai pob aelod o'r cartref a chysylltiadau agos dderbyn triniaeth ar yr un pryd, hyd yn oed os nad oes ganddynt symptomau. Fel arfer, mae triniaeth yn cynnwys dau gymhwysiad o feddyginiaeth, saith diwrnod ar wahân.
Er mwyn helpu i atal ail-heintio:
-
Dylid golchi dillad, tywelion a dillad gwely mewn peiriant ar dymheredd o 50°C neu uwch yn syth ar ôl y driniaeth gyntaf. Mae hyn yn lladd y widdon. Rhowch eitemau na ellir eu golchi mewn bag wedi'i selio am dridiau.
-
Sicrhewch fod aelodau o'r cartref a chysylltiadau agos eraill yn cael gwybod ac yn cael eu trin ar yr un pryd
-
Cwblhewch y cwrs triniaeth llawn fel y cynghorwyd
Mae hefyd yn bwysig cofio y gall cosi barhau am sawl wythnos ar ôl triniaeth lwyddiannus. Nid yw hyn o reidrwydd yn golygu bod y driniaeth wedi bod yn aflwyddiannus.
Ceisio cyngor
Os ydych chi'n meddwl efallai bod gennych y clefyd crafu neu os yw'r symptomau'n parhau ar ôl triniaeth, ceisiwch gyngor gan eich meddyg teulu, fferyllydd cymunedol neu GIG 111 Cymru.
Mae'r clefyd crafu fel arfer yn lledaenu drwy gyswllt croen-i-groen hirbarhaol. Er ei bod yn bosibl iddo ledaenu drwy ddillad, dillad gwely a thywelion, mae hyn yn llawer llai cyffredin.
Mae'r risg i'r cyhoedd yn ehangach yn parhau i fod yn isel. Dylai pobl barhau i fynychu apwyntiadau gofal iechyd a defnyddio gwasanaethau'r GIG fel arfer.
Trwy adnabod y symptomau'n gynnar a sicrhau bod pawb a allai fod wedi'u heffeithio yn cael eu trin gyda'i gilydd, gallwn helpu i atal yr haint rhag dychwelyd a lleihau lledaeniad y crafu yn ein cymunedau.