Agor Pwll Hydrotherapi Canolfan Pentre Awel yn swyddogol

[Datganiad i'r wasg Cyngor Sir Caerfyrddin - 27 Chwefror 2026] 

Mae pwll hydrotherapi newydd Canolfan Pentre Awel bellach ar agor i gleifion, sy'n garreg filltir arwyddocaol o ran darparu gwasanaethau iechyd a llesiant integredig o safon i'r rhanbarth, diolch i bartneriaeth rhwng Cyngor Sir Caerfyrddin a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Bydd y cyfleuster newydd hefyd ar gael i aelodau Actif o ddydd Llun 2 Mawrth.

Mae'r gwaith o ddatblygu'r pwll hydrotherapi wedi bod yn bosibl trwy gefnogaeth hael ac ymrwymiad hirsefydlog dwy elusen leol, Pwyllgor Pwll Hydrotherapi Llanelli a Chronfa Elizabeth Williams. Cafwyd hefyd gyllid gan yr elusen genedlaethol Treat Trust Wales a Llywodraeth Cymru. 

Gan weithio mewn partneriaeth â chyrff sector cyhoeddus, mae'r ymddiriedolwyr elusennol wedi chwarae rhan bwysig wrth gefnogi'r weledigaeth ar gyfer cyfleuster hydrotherapi hygyrch, o ansawdd uchel i'r gymuned leol. Mae eu cyfraniad yn adlewyrchu'r ymrwymiad cyffredin i wella iechyd, llesiant a chyfleoedd adsefydlu i bobl ledled y rhanbarth. 

Mae'r cyfleuster pwll hydrotherapi newydd, sy'n cael ei reoli gan wasanaeth chwaraeon a hamdden Actif Cyngor Sir Caerfyrddin, yn darparu triniaeth therapiwtig sy'n seiliedig ar ddŵr i gefnogi cymorth adsefydlu, rheoli poen, gwella symudedd, a chyflyrau iechyd hirdymor. Mae'r pwll wedi'i adeiladu'n bwrpasol i fodloni safonau clinigol uchel, gan gynnwys amgylcheddau therapi dŵr cynnes, ardaloedd newid hygyrch, offer arbenigol, a gwell preifatrwydd i ddefnyddwyr.

Dywedodd y Cynghorydd Hazel Evans, Aelod Cabinet Cyngor Sir Caerfyrddin dros Adfywio, Hamdden, Diwylliant a Thwristiaeth:

Rwy'n falch iawn fod y cyfleuster Pwll Hydrotherapi mawr ei angen yn Canolfan Pentre Awel bellach ar agor yn swyddogol. Ar ran y Cyngor Sir, hoffwn ddiolch o waelod calon i'r ddwy elusen leol ac Ymddiriedolaeth Trin Cymru sydd wedi gweithio'n galed iawn i godi arian sydd wedi cyfrannu at adeiladu'r pwll hydrotherapi. Mae cael pwll hydrotherapi yma yn Llanelli yn golygu bod cefnogaeth sy'n newid bywydau ar garreg drws y bobl sydd ei angen fwyaf—gan ddod â chysur, symudedd ac urddas o fewn cyrraedd ein cymuned ein hunain."

Dywedodd Lee Davies, Cyfarwyddwr Gweithredol Strategaeth a Chynllunio ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda:

Mae'r gronfa hydrotherapi yn gam sylweddol ymlaen o ran darparu gwasanaethau iechyd a llesiant integredig i'n cymunedau. Rydyn ni'n falch o ddweud bod y cyfleuster hwn wedi bod yn bosibl trwy weithio mewn partneriaeth lwyddiannus a haelioni, ymrwymiad a gwaith caled y sefydliadau elusennol dan sylw. Mae eu cefnogaeth wedi helpu i droi gweledigaeth yn realiti. Bydd cael pwll hydrotherapi pwrpasol yn Canolfan Pentre Awel yn gwneud gwahaniaeth mawr i'n cymunedau ledled y rhanbarth, gan gefnogi cymorth adsefydlu, adferiad ac iechyd hirdymor yn agosach at adref." 

Dywedodd John Davies, Pennaeth y Gwasanaeth Ffisiotherapi ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda:

Bydd datblygu'r cyfleuster modern hwn yn ein galluogi i ddod â gwasanaethau hydrotherapi arbenigol y GIG yn agosach at boblogaeth Llanelli a'r ardaloedd cyfagos. 

Mae hydrotherapi yn therapi ymarfer corff yn y dŵr sy'n helpu pobl i reoli poen, gwella symudedd, ac adfer yn gyflymach o anaf neu salwch.  Mae'r cynhesrwydd yn helpu i ymlacio cyhyrau a lleihau anystwythder yn y cymalau a bod bywiogrwydd y dŵr yn lleihau'r pwysau ar gymalau poenus neu gymalau gwan. Mae llawer o bobl hefyd yn cael manteision seicolegol cadarnhaol, gan gynnwys llai o bryder am symud, gwell llesiant, a mwy o gymhelliant i gymryd rhan yn eu cymorth adsefydlu.
 
Mae'r uned ym Mhentre Awel yn creu cyfleoedd cyffrous i rymuso pobl i barhau i ymarfer corff ar ôl triniaeth, mewn campfa fodern a chyfleusterau pwll nofio cyhoeddus." 

Dywedodd Louise Jones-Evans, Ffisiotherapydd Arweiniol y Tîm ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda: 

Bydd ffisiotherapi dŵr yn darparu ymarferion strwythuredig, wedi'u targedu gan ddefnyddio cynhesrwydd ac ymwrthedd y dŵr i helpu'r broses adsefydlu yn achos cyflyrau cyhyrysgerbydol, niwrolegol, ôl-lawdriniaethol a phediatrig." 

Dywedodd Christine Protheroe, Cadeirydd Pwyllgor Hydrotherapi Llanelli:

"Roedd angen triniaeth ffisiotherapi a hydrotherapi ar fy merch pan oedd hi dim ond yn 2 oed. Roeddwn i'n arfer mynd â hi i Ganolfan Hamdden Llanelli o''r blaen i ymarfer corff yn y dŵr ond roedd yn amlwg bod angen triniaethau ychwanegol arni mewn pwll arbennig. Fe wnes i ddod o hyd i osteopath ym Mryste, felly bydden ni'n teithio yno unwaith yr wythnos - sy'n ffordd bell i fynd! Fe wnaethon ni ddod o hyd i bwll hydrotherapi preifat yng Nghydweli, ond ar ôl cymhlethdodau iechyd pellach bu'n rhaid i ni roi'r gorau i fynychu. Roeddwn i'n o'r farn fod angen pwll hydrotherapi yn Llanelli, felly fe wnes i a 10 o fy ffrindiau benywaidd ddechrau elusen i godi arian ar gyfer cyfleuster o'r fath. Byddwn yn mynychu'r ysbyty lleol 3 gwaith yr wythnos, yn gwerthu tocynnau raffl, llyfrnodau, pensiliau - unrhyw beth y gallwch chi feddwl amdano mewn gwirionedd! Byddwn yn cynnal digwyddiad unwaith y mis, fel bore coffi - ac roedd pobl yn dod i gyfrannu! Cymerodd 30 mlynedd i ni, ond fe gyrhaeddon ni'r nod! Mae'r cyfleuster yn syfrdanol, ac mae'r ystafelloedd newid yn wych i ddefnyddwyr cadair olwyn a'u gofalwyr.  Mae'n mynd i helpu cymaint o bobl!".

Dywedodd Treat Trust Wales:

Mae Treat Trust Wales, elusen a sefydlwyd dros 20 mlynedd yn ôl gyda'r nod o ddatblygu cyfleuster adsefydlu pwrpasol yng Nghymru i helpu pobl ag anableddau, yn falch iawn o allu cyflwyno rhodd ariannol sylweddol ar gyfer y cyfleuster hydrotherapi, prosiect yr ydyn ni'n credu fydd o fantais i'r cymunedau yr ydyn ni'n bwriadu eu cefnogi. Byddai ein diweddar sylfaenwyr, Mel (a barlyswyd mewn damwain beic modur) a'i gŵr Mike Davies, wedi bod wrth eu bodd i weld y prosiect hwn ac fel Ymddiriedolwyr, rydyn ni'n edrych ymlaen at weld canlyniadau'r prosiect gwych hwn dros y blynyddoedd nesaf."

Mae'r cyfleuster yn adlewyrchu ymrwymiad Cyngor Sir Caerfyrddin a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda i ddarparu gofal sy'n canolbwyntio ar y claf i'r rhai sydd angen gwasanaeth adsefydlu a bydd yn helpu i fynd i'r afael â meysydd blaenoriaeth o ran iechyd a llesiant.  Mae hefyd yn garreg filltir bwysig o ran darparu gwasanaethau iechyd a llesiant integredig o ansawdd uchel, yn nes at adref.

Bydd y gronfa hydrotherapi yn cefnogi gwasanaethau'r GIG, grwpiau cymunedol, sefydliadau partner ac unigolion, gydag amserlen strwythuredig ar waith i sicrhau mynediad diogel a theg. Mae hydrotherapi yn cynnig manteision therapiwtig sylweddol, gan helpu i leihau poen, gwella symudedd a chymorth adsefydlu ar ôl anaf neu salwch. Mae'n adnodd amhrisiadwy i'n holl gleifion a'r gymuned ehangach. 
Mae Canolfan Pentre Awel yn ganolog i weledigaeth ehangach i integreiddio cyfleusterau iechyd, ymchwil, busnes, chwaraeon a hamdden ar un safle, sy'n hygyrch i bobl sy'n byw yn Sir Gaerfyrddin ac ymhellach i ffwrdd, ac mae gweithio mewn partneriaeth yn rhan bwysig o helpu i wireddu'r weledigaeth honno. 

I archebu y tu allan i oriau agor Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, ewch i wefan Actif.