1.254 Nododd adborth o bob dull ymgynghori ystod o grwpiau a allai gael eu heffeithio'n gadarnhaol neu'n negyddol gan y cynigion. Er bod natur yr effeithiau yn amrywio, roedd pryderon yn canolbwyntio'n gyson ar deithio, trafnidiaeth, hygyrchedd a chanlyniadau posibl adleoli neu ail-ffurfweddu gwasanaethau. Mae'r themâu isod yn crynhoi'r materion allweddol a godwyd ar gyfer pob grŵp cydraddoldeb.
1.255 Rydym yn nodi bod teithio, trafnidiaeth a hygyrchedd wedi dod i'r amlwg fel y pryder mwyaf arwyddocaol a chyffredinol ar draws yr holl grwpiau yr effeithir arnynt. Pwysleisiodd y cyfranogwyr fod pellteroedd teithio cynyddol - ynghyd â thrafnidiaeth gyhoeddus gyfyngedig, perchnogaeth isel ceir mewn rhai ardaloedd, a chostau uchel tanwydd neu dacsi - yn creu rhwystrau i fynediad cyfartal. Dywedwyd bod y rhwystrau hyn yn disgyn fwyaf ar oedolion hŷn, pobl anabl, y rhai â chyflyrau cronig neu nam gwybyddol, gofalwyr, a theuluoedd sydd â modd ariannol cyfyngedig. Disgrifiwyd teithiau hir neu gymhleth hefyd fel anniogel neu anymarferol i rai grwpiau, gyda staff yn rhybuddio y gallai canoli pellach arwain at anfanteisio anfwriadol ar rannau mawr o'r boblogaeth.
1.256 Pobl hŷn oedd y grŵp a nodwyd amlaf fel rhai a allai gael eu heffeithio'n andwyol. Soniodd dros hanner yr cyfranogwyr holiadur am oedolion hŷn, ac adleisiwyd y pryder hwn ar draws pob dull ymgynghori arall.
1.257 Tynnodd cyfranogwyr sylw at y ffaith bod llawer o breswylwyr hŷn yn fregus, â symudedd llai, ac yn dibynnu'n helaeth ar rwydweithiau cymorth lleol i fynychu apwyntiadau neu gymryd rhan mewn gofal parhaus. Roedd pellteroedd teithio cynyddol, ynghyd â thrafnidiaeth gyhoeddus gyfyngedig a'r anawsterau ymarferol o ymgymryd â theithiau cymhleth, yn cael eu hystyried fel rhwystrau sylweddol.
1.258 Awgrymwyd hefyd y gallai teithiau hirach leihau cyfranogiad teulu mewn triniaeth ac adsefydlu, gan danseilio adferiad, parhad gofal, a llesiant cyffredinol. Rhybuddiodd staff hefyd y gallai canoli gwasanaethau ymhellach fod yn anfantais i bobl hŷn sydd lleiaf tebygol o allu rheoli teithiau hir neu anghyfarwydd.
1.259 Yn aml, nodwyd bod pobl anabl mewn perygl o effaith anghymesur, gyda thua chwarter y cyfranogwyr holiadurol perthnasol a llawer o gyfranogwyr ar draws y dulliau ymgynghori eraill yn tynnu sylw at y grŵp hwn. Pwysleisiodd adborth fod llawer o unigolion anabl eisoes yn cael trafferth cyrchu gofal iechyd ac yn dibynnu ar wasanaethau clinigol lluosog. Ystyriwyd bod cynyddu'r pellter rhwng cleifion a darparwyr yn debygol o waethygu'r heriau presennol hyn.
1.260 Roedd cynrychiolwyr pobl â namau gwybyddol neu gyflyrau iechyd meddwl wedi codi pryderon penodol. Dywedwyd y gall y rhai sy'n byw gyda dementia brofi dryswch neu bryder wrth deithio i safleoedd anghyfarwydd neu bell, ac y gallai eu gofalwyr wynebu mwy o faich oherwydd yr angen am deithiau amlach a hirach. Pwysleisiodd staff iechyd meddwl o Glangwili hefyd y posibilrwydd o darfu ar barhad gofal i ddefnyddwyr gwasanaeth â chyflyrau iechyd meddwl. Nododd nifer fach o gyfranogwyr effeithiau posibl ar bobl sy'n niwroamrywiol.
1.261 Nodwyd aelwydydd incwm isel fel grŵp arall sy'n wynebu rhwystrau posibl. Tynnodd cyfranogwyr sylw at bellteroedd teithio cynyddol, costau tanwydd uchel, mynediad cyfyngedig i geir, a phrisiau tacsi drud fel pethau a allai gyfyngu ar fynediad cyfartal at ofal iechyd i'r rhai sydd eisoes yn profi caledi ariannol. Roedd y materion hyn yn arbennig o ddifrifol mewn ardaloedd gwledig lle mae trafnidiaeth gyhoeddus yn gyfyngedig neu ddim yn bodoli. Codwyd cost gronnol ymweliadau lluosog - ar gyfer triniaeth, adsefydlu neu i gefnogi aelodau o'r teulu - fel pryder mawr a allai ddyfnhau anghydraddoldebau presennol.
1.262 Thema gref ar draws yr ymgynghoriad oedd yr anghydraddoldeb daearyddol canfyddedig rhwng rhannau o'r rhanbarth, yn enwedig rhwng Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin. Disgrifiodd llawer o aelodau'r cyhoedd y symudiad hirdymor o wasanaethau tua'r dwyrain fel Llwynhelyg yn colli gallu tra bod Glangwili yn elwa o fuddsoddiad. Dadleuwyd bod yr anghydbwysedd hwn yn anfantais i gymunedau anghysbell neu wledig nad yw eu hanghenion efallai yn cael eu hadlewyrchu'n llawn wrth wneud penderfyniadau.
1.263 Nodwyd hefyd fod defnyddwyr gwasanaeth Bronglais, gan gynnwys y rhai mewn rhannau o Bowys a de Gwynedd, hefyd yn cael eu heffeithio'n anghymesur oherwydd pellteroedd sylweddol i ysbytai eraill. Rhybuddiodd cleifion a staff y gallai teithiau hir, anghyfarwydd neu gymhleth - yn enwedig mewn ardaloedd gydag opsiynau cludiant cyfyngedig - fod yn anniogel neu'n anymarferol i rai preswylwyr.
1.264 Ar draws yr ymgynghoriad, nodwyd gofalwyr ac aelodau o'r teulu yn gyson fel grwpiau a allai wynebu mwy o faich o dan y cynigion. Pwysleisiodd y cyfranogwyr fod gofalwyr yn chwarae rhan hanfodol wrth gefnogi cleifion hŷn, anabl ac sâl iawn, ac y gallai pellteroedd teithio hirach leihau eu gallu i fynychu apwyntiadau, darparu cymorth emosiynol, neu gymryd rhan mewn adsefydlu.
1.265 Roedd Diogelu Gwasanaethau Bronglais ac eraill yn cysylltu'r pryderon hyn ag ystyriaethau hawliau dynol. Eu dadl nhw yw nad yw'r Asesiad Effaith Cydraddoldeb yn adlewyrchu'n llawn oblygiadau gwahanu cleifion oddi wrth eu rhwydweithiau cymorth na'r straen corfforol, emosiynol ac ariannol sy'n gysylltiedig â theithio pellter hir. Codwyd pryderon hefyd nad yw'r Asesiad Effaith Cydraddoldeb yn ystyried ffactorau daearyddol, economaidd-gymdeithasol, diwylliannol ac ieithyddol yn ddigonol, yn ogystal ag effaith benodol y model 'trin a throsglwyddo' ar gleifion a'u teuluoedd.
1.266 Nododd tua degfed o gyfranogwyr holiadur a rhai cyfranogwyr ar draws y dulliau ymgynghori eraill fod pobl â phlant yn debygol o gael eu heffeithio. Ei bod yn llai rhesymol disgwyl i deuluoedd ymgymryd â theithiau hir, yn enwedig wrth reoli cyfrifoldebau gofal plant neu fynychu apwyntiadau gyda phlant ifanc.
1.267 Codwyd pryderon gan rai cyfranogwyr hefyd am fenywod beichiog, a allai wynebu straen neu risg ychwanegol wrth deithio ymhellach ar gyfer gofal sy'n gysylltiedig â mamolaeth.
1.268 Tynnodd rhai cyfranogwyr sylw at grwpiau eraill a allai gael eu heffeithio, gan gynnwys unigolion agored i niwed, a staff a allai fod yn ofynnol iddynt adleoli neu weithio oriau hirach o ganlyniad i newid gwasanaeth.
1.269 Er bod sylwadau ar liniaru yn llai aml, awgrymodd rhai cyfranogwyr fesurau fel gwella cysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus, gwella capasiti ambiwlansys, mynd i'r afael â heriau staffio, neu gynnal cyfluniadau gwasanaeth cyfredol i ddiogelu hygyrchedd. Am ragor o fanylion, gweler y penodau perthnasol.